Nịnh Thích
Définition
- Nom propre (Personnage historique) :
- Ning Qi : Personnage de la période des Printemps et Automnes (Chine ancienne), connu pour avoir aidé le duc Huan de Qi à établir son hégémonie. Avant de servir l'État de Qi, il gagnait sa vie comme gardien de bétail.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Câu chuyện Nịnh Thích được lưu truyền trong sử sách. (L'histoire de Ning Qi est transmise par les livres d'histoire.)
- Nịnh Thích là một ví dụ điển hình về nhân tài xuất thân từ nghèo khó. (Ning Qi est un exemple typique d'un talent issu de la pauvreté.)
Utilisation avancée
- Ce nom propre est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou lorsqu'on cite des exemples de personnes qui surmontent des circonstances modestes pour réaliser de grandes choses.
Variantes et mots apparentés
- Nhân vật lịch sử (nom) : personnage historique.
- Nịnh Thích là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. (Ning Qi est un personnage historique célèbre.)
Synonymes
- Homme d'État : personne qui joue un rôle important dans la gouvernance.
- Conseiller : personne qui donne des avis, en particulier à un souverain.
Expressions idiomatiques
- "Kén Nịnh Thích" (expression dérivée) : littéralement "choisir Ning Qi", fait référence à l'histoire où le duc Huan de Qi reconnut le talent de Ning Qi alors que ce dernier chantait en gardant les bœufs. Cela signifie repérer et recruter des talents méconnus ou issus de milieux modestes.
- Vị giám đốc đó biết cách "kén Nịnh Thích" trong tuyển dụng. (Ce directeur sait comment "choisir les Ning Qi" lors du recrutement.)